Geburtsorte, Gefühle, Fragen der Zeit (oder: In Stettin geboren)

Stettin, Hafentor und Bürohaus
Foto: © Brygida Helbig, Stadtschreiberin Stettin/Szczecin 2025

Im Volksmund hieß das besondere, kleine Gebäude „Grzybek“, also „Pilzchen“, wegen seiner Form. Es stand an der viel befahrenen, großstädtischen Kreuzung der Aleja Niepodległości (Unabhängkeitsallee) 1 und der Ulica Stefana Wyszyńskiego (Stefan-Wyszynski-Straße) 2, die ich immer wieder gern überquere, energisch und entschlossen, da man dort als Fußgänger nicht trödeln darf. Verliebte und Freunde haben sich am „Pilzchen“ immer verabredet, wie an der Weltzeituhr in Berlin Alexanderplatz. Auch ich hatte dort Verabredungen, wahrscheinlich sogar mein erstes Date. Kein Wunder, dass mich dort nostalgische Gefühle überkommen.

Was beherbergte aber eigentlich „Grzybek“? In den 1970er Jahren wurde dort eine einstöckige Schalterhalle für den Verkauf von Straßenbahn- und Bus-Fahrscheinen errichtet (wo ich meine schulischen Monatskarten besorgte), und gleich daneben ein runder, modernistischer Pavillon in Pilz-Form, in dem die Verkehrsleitstelle und die Telefonzentrale untergebracht waren.

„Geburtsorte, Gefühle, Fragen der Zeit (oder: In Stettin geboren)“ weiterlesen

In Stettin angekommen

Der Siegesplatz in Stettin
Foto: Brygida Helbig

Fünf Monate lang werde ich hier Stadtschreiberin sein. Ich werde auf Stettin mit den Augen einer Außenstehenden, einer etwas Abseits-Stehenden, aber keiner Fremden schauen. Nein, ich bin hier nicht wirklich fremd. In dieser Stadt am Rande Polens gelegen, habe ich ja die ersten zwanzig Jahre meines Lebens verbracht. Ich habe Stettin eines dunklen Morgens am 1. November 1983, fast sofort nach der Aufhebung des vom Jaruzelski-Regime verhängten Kriegsrechts verlassen, als Studentin des zweiten Jahrgangs Polonistik an der damaligen Pädagogischen Hochschule, und bin mit einem jugendlichen Übermut in die Bundesrepublik ausgereist.

Natürlich habe ich in der inzwischen jahrzehntelangen Zwischenzeit oft Stettin besucht (das durfte ich allerdings erst nach ein paar Jahren, da der eiserne Vorhang nicht ohne Grund so hieß). Aber nie bin ich hier wirklich länger geblieben als ein paar Tage, selbst als Gastprofessorin an der Stettiner Universität. Ich habe erledigt, was zu erledigen war und eilte zurück zu meinen Pflichten und meiner Familie nach Deutschland.

„In Stettin angekommen“ weiterlesen